LECTEUR HYBRIDE